Appareil de cerclage et de tension